余談ですが・・・

日本人は英語の発音がどうやらおかしいようです。色々なタイ人とコミュニケーションをとろうとして、中国語で何と言うのか知らない単語を英語で伝えようとするのですが、これがどうしても理解してもらえない。昨日も「今からチェズのおかずを貰ってきて部屋でご飯食べるんだ。」「チェズ？」「エッグプラントだよ。」「は？」「だからエッグプラントだって。」「それ英語？中国語？」「英語の発音のつもりなんだけど・・・。」辞書をもって走ってくるShazhi。「あ～！エッグプラント！」だから、さっきからそう言ってるじゃないかぁっ！（涙）

その前はミリオンとビリオンが伝わらず、爆笑されました。
「ミリオン！ビリオン！」「だからそうじゃないって。ミリヤン、ビリヤンだって。」「ミリオンだもん！」「そんな英語誰が教えたのさ？ティンブドン（聞いてもわからない）だよ。」「だって日本じゃそう言うよ！」「ははははっ！なら日本の英語の先生はそうやって発音するわけ？！」「う゛・・・。」
彼（・・・ってか、それもまた例のJinshuiなのですが）はそれが相当にツボにはまったようで、他のタイ人に会うたびに、「ほら、はやくアレ言ってみてよ！絶対にみんな聞き取れないから！」と催促し、この２日か３日で何十回もミリオンビリオンと連呼してました。結果、聞き取ってくれた人（というか最終的に理解してくれた人）＝３人。最後までわかってくれなかった人＝その他大勢。もう英語なんて嫌いだ。

「なかご、タイに来たいなら英語しゃべれなくちゃ無理だよ～（笑）」

・・・ちくしょう。（涙）